La Frase dal Film:
"L'ha portata sulla via del porno con il suo film preferito: Babe il Maialone" "O magari: Se scappi ti scopo" "Che ne dite di: Rasate il soldatao Ryan" "No no, sentite questa: La Tigre Ninfomane si scopa il Dragone" "Come se conosceste l'argomento. Lei l'ha conquistato col suo remake preferito: Il Glandiatore".
Un giorno di vacanza di molti anni fa, gironzolando con un tubo di accaio corto e massiccio che sventolavo a detra e a manca come fosse il maglio di Thor, finii per picchiarmelo sul mignolo con il risultato che all'istante iniziò a pulsare come dovesse trasmettere un segnale ad una popolazione aliena e l'unghia mi si staccò di netto. Quell'esperienza non fu così dolorosa come ciò che ho provato guardando The Mangler 2, un indifendibile horror che si fregia di un titolo nato dalla penna di Stephen King e che nel 1994 diede vita ad un film già di per sé non esaltante (The Mangler - la macchina infernale). Il primo mistero è dato dal fatto che King ha fatto fuoco e fiamme quando Kubrick girando Shining (1980) ha posto delle modifiche rispetto al racconto scritto dal maestro del Maine mentre per questo film di Hamilton-Wright non credo si sia lamentato altrettanto energicamente: in proporzione avrebbe dovuto correre, coltello fra i denti, a cercare il regista (che è pure sceneggiatore!). Secondariamente sarei curioso di sapere quale serie di sfortunati eventi ha portato il bravo attore Lance Henriksen (ricordate il serial tv Millenium 1996-1999? ma possiamo anche citare Alien scontro finale, 1986) a finire sul set di questo The Mangler 2. Terza questione: come si fa ad ottenere un budget di 4 milioni di dollari per produrre un film del genere e soprattutto come ci si destreggia fra gli investitori che, successivamente, ci vogliono morti? The Mangler 2 che non c'entra nulla con la stiratrice protagonista del film del '94 né con il seguito The Mangler Reborn (2005), è un'accozzaglia di luoghi comuni e pessime idee legate insieme secondo i dettami dello slasher, qui però al posto del solito maniaco all'arma bianca c'è un computer ammattito che ha occhi ovunque (telecamere) e propaggini fatte di cavi striscianti. Il gruppo di protagonisti è composto dal solito accrocchio di giovani compreso il ragazzo afroamericano (politically correct) e la bellona che gira per tutto il film in bikini (il suo notevole decolleté aiuta molto a sopportare il film). Nessuno sa recitare a dovere, a parte Henriksen che finisce per l'ennesima volta pieno di tubi e cavi elettrici (vedi Aliens, 1986) con un aspetto che ricorda un cenobita uscito da Hellraiser (1987). Quel che è peggio è che il film è privo di scene di paura a buon mercato, di sangue e di sesso, che da un horror adolescenziale qual è The Mangler 2 è il minimo che ci si sarebbe potuti aspettare. Film d'un insipienza tale che mi risulta difficile pensare possa piacere a qualcuno dagli 0 ai 100 anni. Di solito ho molto rispetto per il lavoro cinematografico altrui, soprattutto perché con la mdp in mano sarei un inetto, però come spettatore ho dei limiti di sopportazione. Pesantemente sconsigliato.
FORSE NON TUTTI SANNO CHE...
Girato a Chilliwack (Columbia Britannica, Canada).
La frase dal film sopra riportata è lo scambio di battute che si sente nella versione italiana; ovviamente la versione originale ha diversi giochi di parole. Questi i titoli porno proposti nella v.o.: Erin Brockovich (2000) diventa Erin Slap-A-Bitch (Erin schiaffeggia la puttana), Saving Private Ryan (1998) diventa Shaving Ryan's Privates (Rasando i genitali di Ryan), Good Will Hunting (Will Hunting genio ribelle, 1997) diventa Good Will Humping (traduzione difficile perché già il titolo originale è un gioco di parole, comunque si potrebbe dire Scopando il buon Will ma anche Scopando di buona lena), Crouching Tiger, Hidden Dragon (La Tigre e il Dragone, 2000) diventa Crouching Crotch, Hide My Dragon (Stringendo l'inguine, nascondo il mio Drago), Gladiator (Il Gladiatore, 2000) diventa Glad He Ate Her (Lui grato gliela lecca).
