La Frase dal Film: "Non dovevate seppellirmi, non sono morto"

In pochi, al tempo della produzione di questo film, erano convinti del valore del regista finlandese Renny Harlin. Primo su tutti il CEO della New Line Cinema, Robert Shaye; scartò subito il soggetto offertogli da Harlin e si oppose con fermezza al suo ingaggio come regista. Però altre voci nella casa di produzione spinsero Harlin anche grazie al suo precedente lavoro dietro la mdp (Prison, 1988) ma fu soprattutto la voglia di cavalcare il successo targato "Freddy" e la necessità di far uscire il 4° film nelle sale in tempi brevissimi a convincere Shaye ad assumere il finlandese (anche se il produttore rimarrà scettico per tutto il tempo delle riprese e si ricrederà solo a risultato ultimato e a soldi incassati). Mai tanta diffidenza fu più malposta: non solo Harlin si dimostrerà in futuro creatore di film di successo (Die Hard 2, 1990; Cliffhanger, 1993; Driven, 2001; L'Esorcista - La Genesi, 2004), ma questo suo Nightmare sarà il film della saga ad incassare di più di tutti gli altri. Perché? Nonostante questa pellicola abbia evidenti pecche riuscì a garantire al pubblico un grande spettacolo di effetti, cosa che fu ricompensata da un'ampia affluenza alle sale. I punti deboli del lavoro di Harlin sono diversi: Freddy resuscita e muore in maniera abbastanza pretestuosa, il plot rimane coeso con i fatti precedentemente narrati ma non aggiunge nulla di nuovo alla saga, vi sono elementi ridicoli debitori dei miti anni '80 tipo la karate-mania (ricordo che siamo in piena Karate Kid saga: 1984/1989), i dialoghi e i personaggi sono senza spessore. Il film, però, ha i suoi assi nella manica: sopra ogni cosa gli SFX curatissimi grazie ai quali ci è dato di vedere una pizza con polpette che sono le teste delle vittime di Freddy, una bellona che si trasforma in uno scarafaggio (memore di Kafka che viene definito nello stesso film il più grande autore del Novecento), una ragazza che viene "seccata" da un bacio, lo stesso Krueger dilaniato dalle anime che escono dal suo corpo. Questo piaceva ai fans della serie, ma ancor più piaceva loro che Freddy ammiccasse al suo pubblico e che lo sollazzasse con omicidi a suon di battutte. Ecco quindi che il killer artigliato annega un infoiato giovane dicendogli "Che fai, ti bagni quando sogni le belle ragazze?!", oppure esordisce con un "No pain, no gain" mentre spezza le braccia di una protagonista con un bilancere, o ancora sottolinea l'arrivo di una nuova vittima con la frase "Che bello arriva il dolce" (migliore nella versione originale in cui dice "How sweet, fresh meat!" [Che buona la carne fresca]). Per inciso questa frase verrà ripresa in Freddy Vs. Jason (2003) quando Freddy dirà "How sweet, dark meat" vedendo l'afroamericana Kia/Kelly Rowland. Krueger, interpretato sempre dal bravo Robert Englund, si riconferma il solo ed unico mattatore della saga e il regista Harlin regala azione fin da subito, scene di un certo fascino (quella al cinema), un buon bodycount (6) ed un discreto spasso. Insieme al primo, al terzo e al settimo capitolo, questo Nightmare 4 - Il non risveglio è uno dei migliori della saga.

La saga di Freddy si compone dei seguenti film: Nightmare - Dal profondo della notte (1984), Nightmare 2 - La rivincita (1985), Nightmare 3 - I guerrieri del sogno (1987), Nightmare 4 - Il non risveglio (1988), Nightmare 5 - Il mito (1989), Nightmare 6 - La fine (1991), Nightmare - Nuovo incubo (1994), Freddy vs. Jason (2003), e il remake Nightmare (2010).

FORSE NON TUTTI SANNO CHE...

Il regista Renny Harlin appare nel film nei panni di uno studente in classe.

Il cane del film si chiama Jason, chiaro riferimento (direi anche sarcastico) al killer protagonista della serie Venerdì 13.

L'attrice Tuesday Knight, nel film nei panni di Kristen, ha anche cantato la canzone tema del film.

Non contando Freddy Vs. Jason (2003), questo quarto episodio della serie è quello che ha fatto (negli USA) i migliori incassi: 49 milioni di dollari e 22 di noleggio. Il film costò circa 13 milioni di dollari.

Il professore che discorre dei sogni nella filosofia è Robert Shaye, il produttore della New Line.

Quando Alice va al cinema si vede un poster di Reefer Madness II: The True Story (1985) il primo successo della casa cinematografica New Line. Nello stesso cinema c'è anche il poster di Prison (1988) il precedente film girato dal regista Renny Harlin.

Le due lapidi visibili dietro quelle di Kristen Parker e Roland Kincaid sono di Donald e Nancy Thompson, personaggi presenti in Nightmare 1, 3 e 7.

Il nome del locale in cui lavora Alice è "Crave Inn", riferimento al nome del creatore della serie, Wes Craven.