La Frase dal Film:
"Mi chiedevo quale sarà stato il suo ultimo pensiero" "Il passaggio dalla vita alla morte è questione di un attimo. Si ricordi: se vuole fare carriera non si crei di questi problemi"
Ambiziosa produzione AIP da molti ritenuta di culto per gli stessi motivi per i quali altri la considerano poco appetibile. Terrore e Terrore mescola, non senza difficoltà, horror vampiresco, fantascienza da mad doctor e intrigo politico. L'incomprensibilità non nasce solo dal difficile amalgama di temi differenti ma anche dal modo in cui si è voluto narrare la vicenda. Pare che lo stesso Vincent Price, anni dopo aver partecipato a questa pellicola, abbia rilasciato un'intervista nella quale diceva di non aver mai capito bene la trama del film. Ai tempi diversi connesseur rimasero incantati, anche grazie al triangolo attoriale Lee-Price-Cushing, ma Terrore e Terrore non ebbe un grosso riscontro fra il pubblico più ampio; dubito che oggi il film, ormai datato, possa incontrare migliore fortuna fra il pubblico moderno appassionato di horror. Indubbiamente la trama necessita di una discreta attenzione per essere capita, ma una volta che i pezzi sono andati al loro posto il quadro si fa chiaro e soprattutto ci si accorge che certi subplot, come le uccisioni nella dittatura fascista e i due prigionieri britannici scappati, ricatturati e torturati, possono essere anche trascurati. D'altronde non me la sentirei di parlare di Terrore e Terrore come di un capolavoro; alla fine si tratta di una complessa variazione sul tema mad doctor con una prima parte del film decisamente più esaltante della seconda. C'è infatti nella prima parte una lunga sequenza che tiene incollati allo schermo e si tratta dell'inseguimento in auto fra la polizia e il killer interpretato da Gothard. Lì si sprigiona tutta l'energia del film e della regia di Hessler (La Rossa Maschera del Terrore, 1969; Satana in Corpo, 1970; I terrificanti delitti degli assassini della via Morgue, 1971) con inquadrature intelligenti che esaltano la velocità dei mezzi e la pericolosità della situazione. Non male neppure quello che segue, con l'uomo braccato che tenta la scalata di un ghiaione, la cattura, la liberazione tramite autoamputazione e poi il tuffo nell'acido. Quindi il film si assesta parecchio e a parte qualche immagine ben riuscita (si veda l'uomo amputato dei quattro arti) non è improbabile che subentri un po' di noia. A favore gioca certamente la partecipazione di tre mostri sacri dell'horror. Price e Lee funzionano "per natura": il primo nei panni di un medico immorale e megalomane che fa filippiche sull'inutilità di Dio, il secondo nei panni ambigui del capo dei servizi segreti britannici. Sprecatissimo però Cushing che compare solo per essere ucciso pochi minuti dopo. Terrore e Terrore non funziona nella sua globalità ma ha degli elementi assai godibili al di là della trama complessa: fosse solo per gli scorci della swinging London anni '60. Curioso e non per tutti i gusti. Personalmente non lo considero un film culto ma ha un suo sottile fascino.
FORSE NON TUTTI SANNO CHE...
Vincent Price rifiutò che si usasse una controfigura per la scena che vedeva il suo personaggio sommerso in una sostanza gialla viscosa.
Peter Cushing fu ingaggiato all'ultimo momento e lavoro sul set solo per un giorno.
Nei credits compare il nome David Lodge affiancato al personaggio dell'ispettore Strickland. Di fatto in nessuna versione esistente del film compare il personaggio di Strickland né ovviamente l'attore Lodge.
Nel 1971 la AIP distribuì questo film in double-bill con The Incredible 2-Headed Transplant (1971).
