La Frase dal Film:
"Hey everybody! Everybody, listen up please! This moment is the time when we are gonna be taking place in the pantheon of the film history! Yes! Terror Firmer is gonna have more bullets than any movie in film history except perhaps Sam Peckimpah's 'Wild Bunch' but we gonna have exploding breasts and that's far more historical significant. Ok, let's get set! Hurry up, hurry up c'mon!"*
Lloyd Kaufman e Michael Herz, cofondatori della Troma, casa di produzione newyorkese, hanno dato vita negli anni ad una serie di pellicole che rappresentano la summa dell'exploitation: parolacce, nudi, titoli volutamente assurdi, effetti speciali da cartone animato. La filosofia della Troma è il cattivo gusto e il basso budget, qualcosa che deriva da Corman e Waters ma più trash e scanzonato. Con Terror Firmer, Kaufman raschia il fondo del barile e mette davanti alla mdp la "crema" della sua quasi ventennale esprienza. In pratica il film è la riduzione cinematografica del suo libro, edito nel 1998, "All I Need to Know About Filmmaking I Learned From the Toxic Avenger" (Tutto ciò che avevo bisogno di sapere sul come fare i film l'ho imparato da Toxic Avenger). Nel film quindi compare lui stesso nei panni di un regista cieco e fa recitare anche la figlia Charlotte nei panni della figlia del regista Benjamin. L'idea di dirigere un film autobiografico tratto da un'autobiografia non è male; la cosa era riuscita solo a Jean Cocteau che aveva recitato nel suo autobiografico Il testamento di Orfeo (1959). Anche senza tutto lo spessore psicologico che aveva la cecità di Woody Allen in Hollywood Ending (2002), la dice lunga la scelta di Kaufman di rappresentarsi come regista non vedente che coordina una serie di squinternati sul set; se c'è una cosa che non è mai mancata a Kaufman, di certo è la vogli di scherzare sulla propria persona e sulle proprie scelte artistiche, dando a ciò che ha prodotto se non la bellezza estetica almeno la dignità dell'onestà artistica. Kaufman sa chi è, e sa cosa sono i suoi film. In Terror Firmer si riassumono le svariate gag e trovate che hanno costellato le innumerevoli produzioni Troma e non si va per il sottile su nulla. Tenete conto che la versione non censurata del film dura ben 15 minuti in più della "R-rated version" e quest'ultima, oltretutto, ha bande nere che coprono oscenità e nudità. Quindi, postilla, guardare Terror Firmer in edizione non integrale equivale a guardare totalmente un altro film. Come si diceva, la pellicola accatasta momenti più che forti ma che, rappresentati in maniera giocosa e trash, possono essere sopportati dai più. Fra ciò che potrete vedere in Terror Firmer segnalo: donna incinta sventrata a cui viene tolto il feto, feci ingerite, masturbazione con un cetriolo, impalamenti, un uomo grasso col pene piccolo che corre per le strade di New York City, vomito e tanto tanto altro. Naturalmente si tratta sempre di effetti speciali, non siamo più ai tempi di Pink Flamingos (1972) in cui Divine mangiava davvero la cacca, né il feto viene sottratto alla donna con l'inquietante voracità dell' Antropophagus (1980), né il sesso mostrato in Terror Firmer ha il coraggio di osare qualcosa di realmente softcore. Tutto ruota intorno al polo di gravità di Kaufman, un centro che più che essere fatto di sangue o shock exploitation, è fatto per divertire in maniera demenziale, alcune volte nell'accezione positiva, altre volte nel senso più deteriore. Il problema è che i film Troma vorrebbero fare ridere ma non sempre lo fanno in quanto non sempre sanno come farlo. L'unica pretesa di Kaufman è quella di fare un film brutto ma la cosa, se voluta, non sembra essere così facile e il rischio è quello di aver solo fatto un film stupido. In ogni caso Terror Firmer, fra le varie produzioni Troma, è una delle più riuscite, non fosse altro che è riassuntivo di tutto un modo/mondo di fare cinema; in più la protagonista Alyce LaTourelle è bella e brava, almeno messa a confronto con il cast da circo Barnum che le sta intorno. Azzardo un "da vedere", insieme allo storico The Toxic Avenger (1984) e al noto Tromeo & Juliet (1996). Con cautela e riserve, comunque.
* Trad: "Ehi, ascoltatemi tutti per favore! Questo è il momento in cui stiamo per prendere posto nel pantheon della storia del cinema! Sì! Terror Firmer avrà più proiettili di qualsiasi altro film nella storia del cinema con l'eccezione de Il Mucchio Selvaggio di Sam Peckimpah, ma noi abbiamo i seni che scoppiano e questo è ben più storicamente significativo. Ok, prepariamoci! Veloci, veloci dai!"
FORSE NON TUTTI SANNO CHE...
La versione censurata (R rated) presenta diverse bande nere con la scritta CENSORED a coprire le nudità o i corpi smembrati. Nei tagli maggiori il film si interrompe e compare lo stesso Kaufman che dà una spiegazione della scena eliminata o la simula recitandola in maniera demenziale. Alcune parolacce sono state censurate, in questi casi alla voce degli attori ne è stata sovrapposta una ridicola che dice un'altra parola più accettabile. In altre sequenze alcune parti del corpo sono state oscurate da immagini di animali (es: un gattino).
Eli Roth, futuro regista di Hostel (2005), fa la sua apparizione nei panni di uno spettatore shockato.
Molti dei nomi inseriti nei titoli di coda sono falsi o sono legati a battute. Tipico dei film Troma. In questi titoli compaioni le "dichiarazioni" di un fantomatico Credit Guy (ragazzo dei titoli), in una di queste dichiarazioni c'è scritto: "E' ancora il Ragazzo dei Credits. E' un piccolo segreto che molti dei nomi nei credits sono inventati. Ci vogliono solo 5 o 6 persone per fare un film. Una di queste persone sono io. Diavolo, la metà di questi nomi me la sono inventata! Voglio dire, dai "Antonio Canobbio"? Pensate che sia un nome vero? Siete così stupidi? Vi odio ma nonostante ciò vi voglio ancora bene. Chiamatemi al 1(800) 83- TROMA."
Alla fine del film si vede una specie di spot con due ragazzi che leggono la rivista "Modern Hermaphrodite". Quei due sono Trey Parker e Matt Stone, i creatori del cartone South Park.
Nel film compare, nei panni del padre deforme e pedofilo, il pornostar Ron Jeremy, già comparso in altre pellicole Troma.
Nei credits sotto la dicitura "Relazioni Extramatrimoniali" è scritto il nome Bill Clinton.
E' stato il primo film della Troma ad essere editato digitalmente con Avid.
