La Frase dal Film: "Sai com'è il mondo di oggi. Ci sono orge, pervertiti, l'anoressia, ed è tutto di moda. Aggiungiamo solo un po' d'incesto e presto il mondo sarà un unico grande abbraccio"

E' probabile che il successo della versione giovanilistica e camp del dramma shakespeariano girata da Baz Luhrman Romeo + Giulietta (1996) abbia spalancato le porte ad un'ipotesi trash della medesima opera teatrale. Sta di fatto che Kaufman ed Herz hanno preso la palla al balzo ed hanno girato questo Tromeo & Juliet, uno dei pochi film Troma che ha avuto diffusione nelle sale cinematografiche oltre ad essere (almeno fino al 1996) il film della casa di produzione newyorkese ad essere costato più soldi. Questa volta cose in grande. Il titolo di per sé dà la possiblità ai produttori di iniziare lo scherzo a partire dalla locandina e lo scheletro del racconto, essendo opera del genio di Shakespeare, strega anche in salsa ultra exploitation. Risultato: il film è un successone, la critica per una volta non critica e Tromeo & Juliet diventa uno dei più noti film della Troma, e con tutta probabilità il migliore in catalogo. Ma poiché si tratta sempre di un film di Kaufman (figlio spirituale di Ed Wood, Corman, Waters), si sprecano nel film i tentativi di invertire le carte in tavola, di ridicolizzare ciò che per secoli è stato considerato drammaticamente "sacro" e di villipendere il buon gusto. Così le due famiglie rivali ora sono nel business del porno, Giulietta fa sesso con la tata, Cappy Capulet è un sadico incestuoso, Romeo si masturba davanti allo schermo del pc, il prete che aiuta i due giovani è un pedofilo, e così via. Alcune titoli di opere di Shakespeare vengono messi alla berlina con giochi di parole che non vanno per il sottile*. Non mancano scene di sangue particolarmente forti (decapitazioni, amputazioni, sfracellamenti), così come elementi volgari: in effetti non penso che il poeta di Stratford sull'Avon avesse inteso il capofamiglia Montecchi come un alcolizzato scoreggione, però suppongo che si potrebbe provare a vedere come regge l'idea in un teatro di classe (per me la buon'anima di Carmelo Bene ci averebbe fatto un pensierino...). Il requisito necessario per lo spettatore è conoscere lo stile della pellicola che sta per vedere, cioè essere consapevole dello stile Troma. Una volta coscienti della filosofia che da 30 anni Kaufman sta portando avanti con orgoglio, non è cosa impossibile che Trome & Juliet riesca a conquistare; oltretutto la commistione fra stile di scrittura poetico e slang moderno risulta particolarmente riuscito. La pellicola appare palesemente più intelligente della media delle produzioni Troma perché rimane legata al plot e non si perde negli sketch, o almeno non si perde completamente. Molte battute possono risultare divertenti per tutti, mentre altre verranno rilevate solo da coloro che conoscono bene il dramma di Shakespeare. Non ingannatevi, il film rimane un prodotto di kaufman con gli immancabili attori cani (tranne Will Keenan), gli effetti speciali grezzi ed una violenza tanto assurda quanto cartoonistica. Però fra tante pellicole a marchio Troma che vi potrebbe capitare di vedere, questa è una buona scelta. Forse la migliore. Se trovate eccessivo Tromeo & Juliet (in effetti non è adatto ai bambini) evitate qualsiasi altro film che porti il marchio della casa di produzione fondata da Kaufman.

* C'è un As you Lick It (Come lo leccate) che prende per i fondelli As you Like It (Come vi piace). Much Ado About Nothing (Molto rumore per nulla) diventa Much Ado About Humping (Molto Rumore per Scopare).

FORSE NON TUTTI SANNO CHE...

Il film, che è costato circa 350.000 dollari, è stato girato a New York City (quartieri: Brooklyn e Queens) e a Paramus (New Jersey).

Il film è reperibile in tre diverse versioni: il director's cut senza censura, la R-rated version, ed una terza versione approvata per la TV.

Nei titoli di coda le solite battute tipiche della Troma. "Gente che non ha recitato in questo film: Sandra Bullock, John Travolta, Gerard Depardieu, Michelle Pfeiffer, Gabe Kaplan e Danielle (sic) Day Lewis"

La scena della macchina che si ribalta è reciclata da altri film Troma (Sgt. Kabukiman N.Y.P.D., 1991; Terror Firmer, 1999; Citizen Toxie, 2001).

La scena in cui London Arbuckle si lancia dalla finestra fu quasi causa di morte per lo stuntman. Quando il cascatore saltò la prima volta il vetro finto era troppo spesso per rompersi, così i tecnici lo tolsero. Però lo stuntman si dimenticò che il vetro era stato tolto e saltò a tutta forza pensando di dover volare dalla finestra infrengendo il vetro di scena. Ovviamente finì oltre la "zona di atterraggio".

James Gunn fu pagato 150$ per i dialoghi.

Il film doveva essere tutto scritto in pentametri giambici (un tipo di versi poetici) ma Gunn si annoiava troppo a scrivere quel tipo di dialoghi così lì piazzò solo in alcune parti.

Lloyd Kaufman fu ispirato a fare questo film dopo una visita compiuta alla tomba di Shakespeare. Si ispirò anche all'adattamento del 1930 compiuto da George Cukor.

Lemmy, bassista e voce dei Motörhead, fece il narratore per il film senza chiedere compenso in quanto considera la Troma il "rock and roll del cinema".

Jane Jensen, la Giulietta del film, è una musicista e scrisse due canzoni per il film. Ne ha scritte due anche per l'horror Slither (2006).

Il piercing al capezzolo mostrato nel film era vero.

Gli Ass Ponies chiesero solo 7 dollari e 95 per i diritti di usare la loro canzone nel film. Quello che gli interessava era solo avere un assegno della Troma da incorniciare e attaccare al muro. Quando Lloyd Kaufman seppe di sta cosa dell'assegno trofeo, lo stracciò.

L'originale finale com'era stato pensato (ma mai girato), vedeva I due innamorati in macchina che venivano investiti in pieno da un camion. In un altro finale si sarebbero dovuti suicidare dopo aver capito che non sarebbero sopravvissuti senza i soldi di Cappy. Però si sarebbe trattato solo di un incubo e Giulietta si sarebbe risvegliata nel finale come lo abbiamo visto.